1
00:00:23,732 --> 00:00:25,108
<i>In de hele Amerikaanse geschiedenis</i>

2
00:00:25,984 --> 00:00:28,320
<i>er waren perioden waarin dat wel het geval was
persoon kan rijk worden.</i>

3
00:00:30,155 --> 00:00:31,490
<i>Bijvoorbeeld de Goudkoorts.</i>

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
<i>Droge wet.</i>

5
00:00:36,912 --> 00:00:37,955
<i>Cryptovaluta's.</i>

6
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
<i>Het is allemaal een vraag
op het juiste moment.</i>

7
00:00:47,839 --> 00:00:51,093
<i>En Jules vond
haar kans.</i>

8
00:00:52,094 --> 00:00:55,055
<i>� hoe te daten,
alleen jij krijgt betaald.</i>

9
00:00:55,347 --> 00:00:56,348
Hoeveel?

10
00:00:56,640 --> 00:00:57,808
Hangt ervan af hoe rijk hij is.

11
00:00:59,351 --> 00:01:01,353
Maar dan zul je willen
laten we seks met ze hebben.

12
00:01:02,187 --> 00:01:04,898
 �,
Net als iedere andere man.

13
00:01:04,982 --> 00:01:08,110
<i>Het begon allemaal op de kunstacademie
met haar huisgenote Vivian.</i>

14
00:01:08,277 --> 00:01:09,778
Wacht zo lang als je kunt

15
00:01:10,612 --> 00:01:12,072
totdat je het gewenste bedrag hebt.

16
00:01:13,198 --> 00:01:14,950
Ik weet het niet, dat lijkt verdacht.

17
00:01:15,576 --> 00:01:16,618
 �.

18
00:01:17,202 --> 00:01:20,122
Het mooie van rijke mensen is dat
dat ze iets te verliezen hebben:

19
00:01:21,331 --> 00:01:22,374
geld.

20
00:01:23,125 --> 00:01:25,127
Bovendien is het beter
om in de handel te werken.

21
00:01:25,669 --> 00:01:27,296
Alles is beter
dan handel.

22
00:01:40,517 --> 00:01:41,935
<i>De eerste date van Jules was</i>

23
00:01:42,019 --> 00:01:43,937
<i>met een 48-jarige advocaat
genaamd Rik.</i>

24
00:01:55,073 --> 00:01:58,201
Meestal niet
dat soort dingen, dus...

25
00:01:58,702 --> 00:01:59,995
- hè?
- �.

26
00:02:00,454 --> 00:02:04,708
Maar mijn therapeut zei van wel
ernstige intimiteitsproblemen.

27
00:02:06,376 --> 00:02:08,337
Het is helemaal niet leuk,
Ik heb nooit een vriendin gehad.

28
00:02:09,671 --> 00:02:10,714
Nooit?

29
00:02:10,922 --> 00:02:15,385
Ik weet het niet, slaap naast de deur
van een vrouw bezorgt mij claustrofobie.

30
00:02:22,934 --> 00:02:23,977
Dus kijk.

31
00:02:26,063 --> 00:02:27,105
Dat is voor het avondeten.

32
00:02:34,905 --> 00:02:37,991
Maar als je met mij mee wilt gaan
naar mijn huis hierna,

33
00:02:38,075 --> 00:02:39,493
Ik kan veel genereuzer zijn.

34
00:02:39,701 --> 00:02:41,703
<i>Hij had een fetisj
heel specifiek:</i>

35
00:02:43,080 --> 00:02:44,081
<i>panty.</i>

36
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
<i>Hij wilde alleen maar likken
haar panty en masturberen.</i>

37
00:02:47,417 --> 00:02:48,460
Je houdt ervan.

38
00:02:48,627 --> 00:02:50,420
- Ik weet dat je ervan houdt.
- Daar hou ik van.

39
00:02:52,339 --> 00:02:54,257
Ik moet deze man gewoon zien
twee keer per maand

40
00:02:54,341 --> 00:02:55,550
en zal hij mijn huur betalen?

41
00:02:56,843 --> 00:02:57,886
Heb ik het je niet verteld?

42
00:02:58,178 --> 00:02:59,721
Ik ga goed geld verdienen.

43
00:03:01,223 --> 00:03:02,265
<i>Er was Randy,</i>

44
00:03:02,766 --> 00:03:05,477
<i>een Hollywood-producent
met een nettowaarde van 50 miljoen.</i>

45
00:03:05,560 --> 00:03:06,687
Bijna 200 miljoen.

46
00:03:07,521 --> 00:03:08,563
Ik kan dit niet openbaar maken.

47
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
Ik ben niet in de stemming om genaaid te worden
door de federale belastingdienst.

48
00:03:11,233 --> 00:03:13,360
<i>Er was Henry, een man
gemeenschappelijke financiële markt.</i>

49
00:03:13,443 --> 00:03:16,405
Ik ken de marktvolatiliteit
onze klanten bang gemaakt.

50
00:03:16,738 --> 00:03:18,281
We zijn hier al een hele tijd mee bezig.

51
00:03:18,365 --> 00:03:20,701
Dit is niet het geval
onze eerste keer dat we dit doen.

52
00:03:26,748 --> 00:03:28,834
<i>En er was ook Ellis...</i>

53
00:03:31,128 --> 00:03:32,546
<i>een plastisch chirurg.</i>

54
00:03:34,464 --> 00:03:35,632
Ik doe wat God niet deed.

55
00:03:37,884 --> 00:03:38,927
Net als jij.

56
00:03:40,303 --> 00:03:42,806
- Dat is één manier om ernaar te kijken.
- Nou, is er nog iets anders?

57
00:03:43,432 --> 00:03:45,434
Wij dagen de natuurlijke orde uit
van dingen.

58
00:03:45,559 --> 00:03:46,893
Leeftijd, ernst.

59
00:03:47,102 --> 00:03:48,145
Seks.

60
00:03:48,228 --> 00:03:49,271
Dat klopt.

61
00:03:49,688 --> 00:03:50,856
Het is niet leuk om niet in staat te zijn.

62
00:03:52,107 --> 00:03:54,067
En stop niet met evolueren.

63
00:03:58,530 --> 00:03:59,865
Wanneer heb je de overstap gemaakt?

64
00:04:00,949 --> 00:04:01,992
Op 14 jaar oud.

65
00:04:09,166 --> 00:04:12,502
Daarom heb jij geen poriën,
Je hebt de puberteit niet doorgemaakt.

66
00:04:12,794 --> 00:04:13,837
Wat een mooi ding.

67
00:04:15,964 --> 00:04:17,716
Zijn jouw borsten natuurlijk?

68
00:04:18,717 --> 00:04:19,760
Voor nu.

69
00:04:20,844 --> 00:04:21,970
Wat zou je aan hen veranderen?

70
00:04:23,597 --> 00:04:25,182
Ik weet het niet,
jij bent de deskundige.

71
00:04:26,933 --> 00:04:28,477
Vanaf hier,
ze zien er bijna perfect uit.

72
00:04:29,853 --> 00:04:31,021
Bijna perfect?

73
00:04:33,440 --> 00:04:34,858
Alles kan verbeterd worden.

74
00:04:38,945 --> 00:04:39,988
Heeft u een gezin?

75
00:04:43,158 --> 00:04:44,201
Ik heb.

76
00:04:47,078 --> 00:04:48,121
Sorry als ik...

77
00:04:49,664 --> 00:04:50,707
Wat?

78
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
Als ik je een ongemakkelijk gevoel gaf.

79
00:04:53,084 --> 00:04:55,170
Ik verdien de kost door vrouwen te openen,

80
00:04:55,253 --> 00:04:57,339
Het is niet zomaar iets
wat mij ongemakkelijk maakt.

81
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
Je vrouw weet het
dat je dit doet?

82
00:05:03,053 --> 00:05:04,095
Deze bijeenkomsten?

83
00:05:05,138 --> 00:05:06,348
Wie heeft seks met transseksuelen?

84
00:05:07,390 --> 00:05:08,433
Het dessert.

85
00:05:10,310 --> 00:05:11,394
- Bedankt.
- Bedankt.

86
00:05:16,233 --> 00:05:17,275
Jij eerst.

87
00:05:26,868 --> 00:05:27,911
Is het goed?

88
00:05:29,538 --> 00:05:30,580
Een genot.

89
00:05:32,290 --> 00:05:35,502
Mijn vrouw weet het
dat ik bepaalde neigingen heb,

90
00:05:36,002 --> 00:05:37,045
gedragingen.

91
00:05:37,587 --> 00:05:38,713
Gedrag?

92
00:05:39,339 --> 00:05:40,382
Zwakke punten.

93
00:05:42,342 --> 00:05:43,677
En vindt ze dat oké?

94
00:05:45,595 --> 00:05:48,765
We trouwen terwijl we het beste van de persoon weten
en we proberen het ergste te verdragen.

95
00:05:49,599 --> 00:05:50,642
Dat lijkt triest.

96
00:05:50,976 --> 00:05:52,018
Maar dat is het niet.

97
00:05:53,061 --> 00:05:54,563
Je ouders
Weet jij wat je doet?

98
00:05:55,647 --> 00:05:56,690
Deze bijeenkomsten?

99
00:05:57,649 --> 00:05:58,692
Dat je jezelf verkoopt?

100
00:05:59,568 --> 00:06:00,610
Natuurlijk niet.

101
00:06:01,403 --> 00:06:02,696
Wat denken ze dat je doet?

102
00:06:03,822 --> 00:06:05,907
Dat ik naar de kunstacademie ga,
lul

103
00:06:06,825 --> 00:06:09,744
en ik leef van slechts $ 750 per maand.

104
00:06:10,412 --> 00:06:11,788
Dit lijkt moeilijk.

105
00:06:11,872 --> 00:06:12,914
En dat is het ook.

106
00:06:15,208 --> 00:06:16,251
Gaat het goed?

107
00:06:17,711 --> 00:06:18,753
Waarin?

108
00:06:19,796 --> 00:06:20,839
Schilderen?

109
00:06:23,592 --> 00:06:25,844
Ja, dat denk ik wel.

110
00:06:26,887 --> 00:06:28,346
Jij dacht dat ik dat was
praten over wat?

111
00:06:35,061 --> 00:06:36,104
<i>Vader, nee,</i>

112
00:06:36,187 --> 00:06:37,606
Met mij gaat alles goed, alles is goed.

113
00:06:37,689 --> 00:06:40,525
Ik zeg alleen maar dat ik denk
dat ik niet naar de kunstacademie hoef

114
00:06:40,609 --> 00:06:41,651
kunstenaar zijn.

115
00:06:42,861 --> 00:06:43,904
Het is tijdverspilling.

116
00:06:46,031 --> 00:06:47,574
Ik verdien geld
als receptioniste.

117
00:06:48,366 --> 00:06:52,329
Letterlijk, wat Viv
en ik doe het de hele dag...

118
00:06:52,787 --> 00:06:54,623
Zij beeldhouwt en ik schilder.

119
00:06:55,206 --> 00:07:00,712
En ik heb het gevoel dat ik meer leer
hier in mijn hoek ben ik eraan bezig

120
00:07:00,879 --> 00:07:03,757
dan wat dan ook
die ze in de klas onderwijzen.

121
00:07:14,893 --> 00:07:16,893
AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

122
00:07:16,895 --> 00:07:19,481
<i>Ze verdiende meer geld
dan ik ooit had gedacht.</i>

123
00:07:27,530 --> 00:07:28,573
<i>En uiteindelijk</i>

124
00:07:29,574 --> 00:07:31,201
<i>hij werd haar enige cliënt.</i>

125
00:07:36,373 --> 00:07:39,876
<i>Alle angsten die ze had
om kunstenaar te worden verdween.</i>

126
00:08:31,636 --> 00:08:33,138
Ik kan bij je blijven
voor altijd.

127
00:10:55,071 --> 00:10:57,282
<i>En ik klom hogerop op de carrièreladder.</i>

128
00:10:57,407 --> 00:10:58,449
Om te beginnen,

129
00:10:58,741 --> 00:10:59,784
Er is een G19.

130
00:10:59,868 --> 00:11:00,910
Toegankelijk,

131
00:11:00,994 --> 00:11:03,163
betrouwbaar
en met een gladde zwarte afwerking,

132
00:11:03,246 --> 00:11:05,915
Het is het ideale wapen voor de mens
gebruikelijk, glad in het schip,

133
00:11:06,499 --> 00:11:07,542
licht als een veertje.

134
00:11:15,508 --> 00:11:17,886
De volgende, van onze
lijn van machinepistolen,

135
00:11:18,178 --> 00:11:19,220
Het is APC.

136
00:11:19,762 --> 00:11:21,848
Nou ja, met een vat van 4,5 inch

137
00:11:22,098 --> 00:11:24,851
en volledig intrekbare kolf,
het is perfect voor verborgen dragen,

138
00:11:24,934 --> 00:11:26,144
een jas dragen

139
00:11:26,603 --> 00:11:28,271
of, voor meisjes,
een zomerjurk.

140
00:11:28,563 --> 00:11:30,732
Ze wordt liefkozend genoemd
van schieten en bidden.

141
00:11:30,857 --> 00:11:33,401
En ze heeft een cadans
1.000 toeren per minuut,

142
00:11:33,484 --> 00:11:35,278
Het is dus het beste om je stevig vast te houden.

143
00:11:41,117 --> 00:11:42,160
Tien daarvan.

144
00:11:44,495 --> 00:11:45,788
Ik wist dat je dat ging zeggen.

145
00:11:46,206 --> 00:11:48,041
Maar voordat je beslist,

146
00:11:48,499 --> 00:11:50,084
laat me het je laten zien
mijn favoriet.

147
00:11:50,168 --> 00:11:52,795
Dit is voor degenen die willen intimideren
met stijl,

148
00:11:53,087 --> 00:11:54,130
schoonheid?

149
00:11:55,465 --> 00:11:56,507
Dit is de AR-15.

150
00:11:58,927 --> 00:12:02,055
<i>Ik weet dat veel Amerikanen dat hebben gedaan
zeer uitgesproken meningen over wapens...</i>

151
00:12:04,224 --> 00:12:05,475
<i>maar als het een troost mag zijn,</i>

152
00:12:05,892 --> 00:12:08,144
<i>de meeste wapens
dat ik verkocht</i>

153
00:12:09,062 --> 00:12:10,188
<i>gingen naar Mexico.</i>

154
00:12:10,521 --> 00:12:12,482
Het is een genot om te doen
zaken met je doen, <i>man.</i>

155
00:12:14,692 --> 00:12:16,361
<i>De Alamo waardeerde mij tenminste.</i>

156
00:12:16,444 --> 00:12:17,487
Daar is ze,

157
00:12:18,071 --> 00:12:19,697
mijn medewerker van de maand.

158
00:12:19,822 --> 00:12:22,200
Jij zei ik
je zou 3% commissie verdienen, dus...

159
00:12:23,910 --> 00:12:25,036
Heb je het gezien? Dat vind ik leuk.

160
00:12:25,411 --> 00:12:27,664
Dat is de ambitie, mijn liefste.
Ga zo door, jongedame.

161
00:12:27,747 --> 00:12:29,290
Ik probeer vooruit te komen in het leven

162
00:12:30,041 --> 00:12:31,084
en wees eerlijk.

163
00:12:37,632 --> 00:12:38,675
Eerlijk?

164
00:12:39,092 --> 00:12:40,134
 �.

165
00:12:41,594 --> 00:12:42,845
Betekent dit dat je niet nadenkt?

166
00:12:43,888 --> 00:12:45,306
dat het eerlijk is wat je doet?

167
00:12:47,308 --> 00:12:48,351
Wat is het?

168
00:12:48,434 --> 00:12:50,395
Denk je dat wat wij zijn
Is doen eerlijk?

169
00:12:50,561 --> 00:12:52,021
"Eerlijk"
een grappig woord.

170
00:12:52,438 --> 00:12:53,481
Wat betekent het?

171
00:12:54,274 --> 00:12:55,316
Zoals,

172
00:12:55,733 --> 00:12:57,527
Ik denk dat het 'cool' betekent,
nee?

173
00:13:01,864 --> 00:13:02,907
Kent u de geschiedenis?

174
00:13:04,659 --> 00:13:06,661
Niet specifiek.

175
00:13:07,620 --> 00:13:08,746
Neem het dierenspel.

176
00:13:08,955 --> 00:13:10,206
Het waren de mensen die hem het bevel gaven,

177
00:13:10,415 --> 00:13:11,749
bij clubs als deze.

178
00:13:11,874 --> 00:13:13,584
Toen kwam de regering,
maakte een einde aan alles,

179
00:13:13,668 --> 00:13:15,962
zei dat het illegaal was
en stuurde iedereen naar de gevangenis.

180
00:13:16,587 --> 00:13:17,922
Maar maakte dat een einde aan het wedden?

181
00:13:19,048 --> 00:13:20,174
- Is hij klaar?
- Natuurlijk niet.

182
00:13:20,550 --> 00:13:21,592
Ze hebben het alleen maar laten groeien.

183
00:13:22,552 --> 00:13:23,886
Ze namen alles voor zichzelf.

184
00:13:24,637 --> 00:13:28,891
We zijn geen tankstation gepasseerd
of supermarkt zonder het zien van:

185
00:13:28,975 --> 00:13:31,144
- "Loterij, loterij!"
- Loterij, �.

186
00:13:31,394 --> 00:13:33,229
Het is overal een loterij, nietwaar?

187
00:13:34,063 --> 00:13:35,106
En wat blijkt hieruit?

188
00:13:36,941 --> 00:13:37,984
Ik weet het niet echt.

189
00:13:38,776 --> 00:13:39,902
Dat iets dat illegaal was

190
00:13:41,195 --> 00:13:42,238
Nu is het cool geworden.

191
00:13:43,031 --> 00:13:44,324
- �.
- Dat wilde ik zeggen.

192
00:13:44,407 --> 00:13:45,450
De vraag is:

193
00:13:46,784 --> 00:13:48,244
waar is het gebleven
al dat geld?

194
00:13:49,287 --> 00:13:51,539
Ze zeggen dat het financieel is
het onderwijssysteem.

195
00:13:53,124 --> 00:13:54,167
Is dat wat ze zeggen?

196
00:13:54,917 --> 00:13:55,960
 �.

197
00:13:56,252 --> 00:13:58,588
Maar de kinderen krijgen
steeds dommer.

198
00:13:59,881 --> 00:14:00,923
Er is daar iets mis.

199
00:14:01,799 --> 00:14:02,967
- Is het niet?
- Ja, het is waar.

200
00:14:04,469 --> 00:14:06,763
Heeft u morele problemen?
Wat ben je aan het doen?

201
00:14:07,680 --> 00:14:08,723
Wat?

202
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
Nee, met mij gaat het goed, kalm.

203
00:14:12,393 --> 00:14:13,436
- Is dat zo?
- Ik ben.

204
00:14:13,519 --> 00:14:14,896
Laat me je iets vertellen, jongedame.

205
00:14:18,441 --> 00:14:19,484
Kom hier.

206
00:14:23,571 --> 00:14:25,573
Het enige wat telt is
de kracht!

207
00:14:28,451 --> 00:14:29,619
En hoe komen we aan macht?

208
00:14:32,455 --> 00:14:33,456
Met geld?

209
00:14:34,123 --> 00:14:35,166
Dat is het.

210
00:14:35,249 --> 00:14:36,417
En wat ben je aan het doen?

211
00:14:37,877 --> 00:14:39,337
Geld verdienen, schoonheid.

212
00:14:39,420 --> 00:14:40,463
Dat is het.

213
00:14:40,546 --> 00:14:42,173
Dat ben jij dus
klagen over wat?

214
00:14:43,341 --> 00:14:44,509
Mevrouw. Eerlijk.

215
00:14:51,641 --> 00:14:52,683
Verdomd.

216
00:15:13,830 --> 00:15:14,872
Shit.

217
00:15:17,625 --> 00:15:20,628
Nu is deze teef er overheen
alle grenzen, verdomme.

218
00:15:20,711 --> 00:15:22,338
De meisjes zijn getraumatiseerd.

219
00:15:22,588 --> 00:15:24,966
Technisch gezien,
ze kwamen terug met het varken.

220
00:15:25,091 --> 00:15:27,051
- Wij zijn ermee begonnen.
- Ons? Ze begon ermee.

221
00:15:27,260 --> 00:15:29,804
Ze merkten niet wie er niet was
vanavond dansen? Aan Tish,

222
00:15:29,887 --> 00:15:32,265
- omdat die verdomde Laurie haar heeft vermoord.
- Goed onthouden.

223
00:15:32,348 --> 00:15:33,766
Wat een schattig varkentje.

224
00:15:33,933 --> 00:15:35,977
Waar houdt die klootzak het meeste van?
in deze wereld?

225
00:15:36,394 --> 00:15:37,562
Haar fauteuil.

226
00:15:37,645 --> 00:15:40,940
Iedereen kan een fauteuil kopen,
Ik zeg haar dat ze er kapot van moet zijn.

227
00:15:41,065 --> 00:15:44,902
Mijn perfecte kleine jongen,
Bekijk dit eens.

228
00:15:46,195 --> 00:15:49,699
Wat een mooie dag,
Wat een mooi weer hier.

229
00:15:50,241 --> 00:15:51,659
Bekijk dit allemaal.

230
00:15:52,493 --> 00:15:54,996
Jij bent mijn perfecte kleine baby.

231
00:15:55,621 --> 00:15:56,664
De Paladijn.

232
00:15:56,956 --> 00:15:57,999
Paladijn?

233
00:15:58,082 --> 00:15:59,125
Haar papegaai.

234
00:15:59,459 --> 00:16:02,670
- Heeft ze een papegaai die Paladin heet?
- Ja, ze houdt van dit dier.

235
00:16:05,965 --> 00:16:08,342
Misschien is het tijd
om een bezoek te brengen aan de Paladijn.

236
00:16:11,888 --> 00:16:13,389
Wie heeft mij uitgenodigd
voor de bruiloft?

237
00:16:14,724 --> 00:16:17,059
<i>Ondertussen,
Ik heb plannen gemaakt met Jules.</i>

238
00:16:18,311 --> 00:16:19,353
Ik.

239
00:16:20,771 --> 00:16:22,565
Ik denk niet dat ze dat zullen willen
dat ik zie.

240
00:16:24,942 --> 00:16:26,027
Ik wil dat je het ziet.

241
00:16:28,446 --> 00:16:30,948
Nou, jij bent het niet die gaat trouwen,
zij zijn het.

242
00:16:31,824 --> 00:16:35,495
 �, maar de uitnodiging die ze mij gaven was
zodat ik kon meenemen wie ik wilde.

243
00:16:38,247 --> 00:16:41,501
Rue, ik zie Nate en Cassie niet
sinds ze afgestudeerd zijn.

244
00:16:41,876 --> 00:16:44,295
Ja, maar je gaat er niet voor,
jij gaat voor mij.

245
00:16:47,089 --> 00:16:48,132
Ik weet het niet.

246
00:16:51,719 --> 00:16:52,970
Nu ben ik je <i>sugar daddy.</i>

247
00:17:01,729 --> 00:17:02,772
Sexy tenue.

248
00:17:11,614 --> 00:17:13,407
Maddy wist het niet
wat ze het liefste wilde...

249
00:17:15,785 --> 00:17:17,328
{an8}tussen Nate en Cassie komen

250
00:17:17,703 --> 00:17:18,829
{an8}of wat geld verdienen.

251
00:17:24,210 --> 00:17:25,253
Gezicht?

252
00:17:26,587 --> 00:17:28,381
- Kerel?
- Wacht even!

253
00:17:29,298 --> 00:17:30,341
Wat is er aan de hand?

254
00:17:31,759 --> 00:17:32,802
Er is iets mis.

255
00:17:32,927 --> 00:17:34,595
Hij kwam niet eens thuis
gisteravond.

256
00:17:34,679 --> 00:17:35,721
Wacht, waar was hij?

257
00:17:36,013 --> 00:17:37,139
Dat is wat ik wil weten.

258
00:17:37,473 --> 00:17:39,267
- Hij moet zenuwachtig zijn.
- Waarmee?

259
00:17:39,475 --> 00:17:41,519
Hij organiseerde niets.
Stap niet op mijn jurk!

260
00:17:42,103 --> 00:17:44,730
Fred had deze week diarree
allemaal vóór onze bruiloft.

261
00:17:44,814 --> 00:17:47,233
Als u denkt dat diarree slecht is,
probeer te scheiden.

262
00:17:47,316 --> 00:17:48,651
Oh mijn God, mama.

263
00:17:57,410 --> 00:17:59,745
Ik geloof haar niet
hij had de moed om zijn gezicht te laten zien.

264
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
Ik zag nog iets meer
dan haar gezicht.

265
00:18:02,957 --> 00:18:04,000
Stop.

266
00:18:28,774 --> 00:18:30,568
Ik had niet verwacht je hier te zien.

267
00:18:31,444 --> 00:18:32,820
En ik had niet verwacht dat ik zou komen.

268
00:18:33,404 --> 00:18:34,530
Zij is mijn metgezel.

269
00:18:39,535 --> 00:18:40,578
Wie is dat?

270
00:18:41,829 --> 00:18:44,206
Ik denk dat het een oude vriend is
van Nate.

271
00:18:46,042 --> 00:18:47,126
Ik herinner me haar niet.

272
00:19:05,519 --> 00:19:06,646
Ze zijn goede mensen.

273
00:19:07,021 --> 00:19:08,272
Het is beter dan de meeste.

274
00:20:02,952 --> 00:20:06,580
Ik herinner me toen ik
Ik liep door het gangpad naar je vader,

275
00:20:06,706 --> 00:20:07,873
net als vandaag.

276
00:20:10,000 --> 00:20:11,961
Vol hoop

277
00:20:12,962 --> 00:20:14,797
en verwachting.

278
00:20:14,880 --> 00:20:17,967
Alle mensen glimlachen

279
00:20:18,342 --> 00:20:19,802
en zo blij.

280
00:20:20,052 --> 00:20:21,345
Staan om de bruid te verwelkomen.

281
00:20:24,640 --> 00:20:25,725
En ik was daar,

282
00:20:27,768 --> 00:20:31,564
zonder te weten dat dit de laatste zou zijn
gelukkig moment dat ik zou hebben met je vader.

283
00:20:33,899 --> 00:20:34,942
Mijn God.

284
00:20:37,111 --> 00:20:39,113
Ik was zo mooi

285
00:20:40,948 --> 00:20:43,784
voordat u begint
ziet eruit als een anorexia-heks.

286
00:20:44,994 --> 00:20:47,371
De band speelde
die vrolijke mars.

287
00:20:53,502 --> 00:20:58,799
En wie had gedacht dat we dat zouden doen
zulke vreselijke gevechten?

288
00:20:59,800 --> 00:21:02,720
Dat hij zou verdwijnen
dagenlang?

289
00:21:03,888 --> 00:21:05,931
En terwijl ik door het gangpad liep,

290
00:21:07,224 --> 00:21:08,392
zoals we nu doen,

291
00:21:09,226 --> 00:21:11,896
Ik had me de wreedheid niet voorgesteld...

292
00:21:13,939 --> 00:21:15,941
van die man
wat ik tot dan toe niet wist.

293
00:21:16,066 --> 00:21:18,652
Ik weet niet hoe ik dat kon
wees zo naïef,

294
00:21:19,069 --> 00:21:20,279
zo'n rotte vinger.

295
00:21:20,571 --> 00:21:24,492
En dit is niet een van die fouten
dat kan worden opgelost.

296
00:21:42,092 --> 00:21:44,094
Jij bent alles voor mij.

297
00:21:45,346 --> 00:21:47,014
Jij bent mijn kunstwerk.

298
00:21:48,265 --> 00:21:49,308
Ga daar met hem heen.

299
00:22:01,153 --> 00:22:02,571
Jij, Cassie, accepteer deze man,

300
00:22:02,696 --> 00:22:06,200
Nate, als haar wettige echtgenoot
voor alle dagen van hun leven?

301
00:22:07,243 --> 00:22:08,285
Geaccepteerd.

302
00:22:08,953 --> 00:22:11,455
Jij, Nate, accepteer deze vrouw,
aan Cassie,

303
00:22:11,664 --> 00:22:13,332
als zijn wettige echtgenote

304
00:22:13,749 --> 00:22:15,167
voor alle dagen van hun leven?

305
00:22:16,418 --> 00:22:17,461
Geaccepteerd.

306
00:22:17,920 --> 00:22:22,091
Nate en Cassie,
Ik verklaar jullie man en vrouw.

307
00:22:22,174 --> 00:22:23,217
Nathan,

308
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
kan de bruid kussen.

309
00:23:18,397 --> 00:23:19,440
Rechts.

310
00:23:19,565 --> 00:23:20,608
Hoe laat?

311
00:23:22,276 --> 00:23:23,319
Het is prima.

312
00:23:23,819 --> 00:23:26,113
Dan is het goed,
Ik kijk er echt naar uit om haar te zien.

313
00:23:26,447 --> 00:23:29,783
Het meisje propt ballen
van drugsbowlen in de kont.

314
00:23:30,200 --> 00:23:31,827
Ja, en dan ga je daarheen en ruik het.

315
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
Ze is niet iemand die relaties heeft
met wie dan ook.

316
00:23:35,706 --> 00:23:37,750
Je bent gewoon boos
omdat ik als eerste bij haar was.

317
00:23:39,585 --> 00:23:40,753
Verdomd.

318
00:23:42,338 --> 00:23:44,214
Wat is het?
Ze heeft je hersenloos achtergelaten, nietwaar?

319
00:23:44,798 --> 00:23:45,841
Nee.

320
00:23:46,091 --> 00:23:47,676
Ik heb net met de Alamo gesproken.

321
00:23:48,761 --> 00:23:50,262
Hij vond het leuk
dat we het varken terugbrengen?

322
00:23:50,387 --> 00:23:52,806
Het lijkt erop dat hij verzendt
naar Rue om een collecte te houden.

323
00:23:53,807 --> 00:23:54,892
Vind je dat niet vreemd?

324
00:23:55,559 --> 00:23:56,685
Nou, hij heeft een bordeel,

325
00:23:56,769 --> 00:23:58,812
dus vrouwen moeten dat zijn
altijd steengoed.

326
00:24:01,231 --> 00:24:03,776
Wij moeten profiteren
om haar te ontvoeren.

327
00:24:05,069 --> 00:24:06,320
Het is geen slecht idee.

328
00:24:06,820 --> 00:24:07,863
Verdomme, waarom niet?

329
00:24:09,239 --> 00:24:10,658
Verdomme, waarom niet?

330
00:24:10,783 --> 00:24:12,242
- Wat verdomme?
- Fuck jou.

331
00:24:12,618 --> 00:24:13,786
Ik mis haar.

332
00:24:14,745 --> 00:24:16,997
Ik geloof het niet
dat ze daadwerkelijk getrouwd zijn.

333
00:24:17,706 --> 00:24:20,751
Ik dacht dat het deprimerend zou zijn,
maar ik was zelfs ontroerd.

334
00:24:20,834 --> 00:24:22,086
Ze lijken verliefd.

335
00:24:22,461 --> 00:24:23,587
Ik vond haar jurk leuk.

336
00:24:25,339 --> 00:24:27,299
- Al�.
<i>- Je hebt een bezorging bij Laurie thuis.</i>

337
00:24:27,383 --> 00:24:29,009
Ik ben nu getrouwd.

338
00:24:29,385 --> 00:24:30,761
<i>Ik vraag het niet.</i>

339
00:24:30,886 --> 00:24:32,262
Het is prima.

340
00:24:32,513 --> 00:24:33,889
Oké, ik ga erheen, cool.

341
00:24:36,016 --> 00:24:37,476
Hé, Jules, haat me niet.

342
00:24:37,935 --> 00:24:39,144
- Waarom?
- Ik zal moeten gaan,

343
00:24:39,228 --> 00:24:40,604
- Het is een baan.
- Wat?

344
00:24:40,688 --> 00:24:42,398
- Maar ik kom terug, doei.
- Nee, kom hier.

345
00:24:44,108 --> 00:24:45,943
Ontspan, dat kan
mijn metgezel.

346
00:24:48,904 --> 00:24:51,907
Nog een foto. Door
Wie laat de bloemen niet zo achter?

347
00:24:52,783 --> 00:24:54,660
- Schoonheid.
- Oké, klaar?

348
00:24:55,077 --> 00:24:56,620
- Kalmeer.
- Shit.

349
00:24:56,954 --> 00:24:57,997
Houd het zo vast.

350
00:25:01,291 --> 00:25:02,418
<i>Er was iets vreemds.</i>

351
00:25:04,253 --> 00:25:06,880
<i>Ik kon het niet geloven
dat dit een gebruikelijke transactie was.</i>

352
00:25:08,132 --> 00:25:10,009
<i>Maar ik kon niet weigeren om te gaan.</i>

353
00:25:11,218 --> 00:25:12,511
Je ziet er prachtig uit.

354
00:25:13,846 --> 00:25:15,347
Ik ben dik, wat een vernedering.

355
00:25:15,431 --> 00:25:17,141
Je zult dunner worden
als het smelt.

356
00:25:17,266 --> 00:25:19,184
Ik wil niet dat mijn borsten smelten
zo snel.

357
00:25:20,144 --> 00:25:21,854
Ik wil gaan
feliciteer ze.

358
00:25:22,479 --> 00:25:25,315
- Waarom wacht je niet een paar weken?
- Ik wil niet onbeleefd zijn.

359
00:25:25,983 --> 00:25:27,026
Het is niet onbeleefd.

360
00:25:27,860 --> 00:25:28,902
Zullen we gaan?

361
00:25:29,111 --> 00:25:30,154
- I?
- �.

362
00:25:30,237 --> 00:25:31,280
- Nee.
- Laten we gaan.

363
00:25:31,363 --> 00:25:32,489
- Nee.
- Waarom niet?

364
00:25:32,990 --> 00:25:34,199
Ik voel me geliefd.

365
00:25:34,783 --> 00:25:36,952
Vooral voor mijn whisky.

366
00:25:39,413 --> 00:25:40,414
- Kijk eens.
- Alles goed.

367
00:25:40,998 --> 00:25:42,958
Hé, ober? De derde ronde!

368
00:25:43,042 --> 00:25:44,710
Is dat BB?

369
00:25:45,419 --> 00:25:46,462
Is ze zwanger?

370
00:25:47,004 --> 00:25:49,590
Wil je wedden hoeveel ze
Weet u niet wie de vader van de baby is?

371
00:25:50,090 --> 00:25:51,133
Hoi!

372
00:25:51,300 --> 00:25:53,260
- Hoi.
- Ik heb je gemist.

373
00:25:53,343 --> 00:25:54,428
Hoe is het met je?

374
00:25:55,721 --> 00:25:56,889
Heeft u uw nummer gewijzigd?

375
00:26:00,350 --> 00:26:02,311
Ik ben Cal Jacobs.

376
00:26:02,978 --> 00:26:04,271
De meeste mensen hier kennen mij.

377
00:26:05,272 --> 00:26:07,316
Sommigen hebben het misschien al gehoord
praat over mij.

378
00:26:08,817 --> 00:26:10,152
Dat is het verleden.

379
00:26:11,987 --> 00:26:13,030
Erg goed.

380
00:26:13,113 --> 00:26:14,615
Maak je klaar
om de microfoon te pakken.

381
00:26:14,698 --> 00:26:16,700
Vanavond, met trots,
Ik ben de vader van de bruidegom.

382
00:26:17,409 --> 00:26:18,452
Nathan,

383
00:26:18,702 --> 00:26:22,748
jij en ik hebben meegemaakt
voor veel dingen.

384
00:26:24,249 --> 00:26:25,292
We zijn echt geslaagd.

385
00:26:26,835 --> 00:26:28,754
Maar ik heb altijd in je geloofd.

386
00:26:29,338 --> 00:26:30,380
Je bent een winnaar.

387
00:26:32,299 --> 00:26:33,467
Kijk naar je vrouw.

388
00:26:37,054 --> 00:26:40,474
Wie hier kan het zeggen
Wie trouwde beter dan hij?

389
00:26:41,391 --> 00:26:43,018
Hij zei alles. Dat is het, mijn liefste.

390
00:26:43,102 --> 00:26:44,144
Heel goed,

391
00:26:44,603 --> 00:26:45,813
Ik zal blijven drinken.

392
00:26:46,605 --> 00:26:48,148
Blijf ook drinken.

393
00:26:48,440 --> 00:26:49,566
Nate, ik hou van je.

394
00:27:05,290 --> 00:27:07,459
- Wat wil je?
- Een Tequila frisdrank, alstublieft.

395
00:27:07,543 --> 00:27:08,585
Ik breng het.

396
00:27:14,925 --> 00:27:15,968
Onthoud mij?

397
00:27:16,468 --> 00:27:17,928
Hoe kon ik het vergeten?

398
00:27:18,595 --> 00:27:21,473
Het is niet elke dag dat we seks hebben
met een klasgenoot van de middelbare school

399
00:27:21,557 --> 00:27:22,599
van onze zoon.

400
00:27:23,475 --> 00:27:24,518
En alles opnemen.

401
00:27:26,395 --> 00:27:27,437
 �.

402
00:27:27,729 --> 00:27:30,858
Het spijt me
vanwege dat deel.

403
00:27:31,483 --> 00:27:32,526
Voel je?

404
00:27:32,609 --> 00:27:34,987
Dat was niet het geval
voor distributiedoeleinden.

405
00:27:35,571 --> 00:27:37,823
Ik wilde gewoon gebruiken
om te masturberen, weet je?

406
00:27:38,282 --> 00:27:39,783
Beleef de ervaring opnieuw.

407
00:27:39,950 --> 00:27:41,743
Toen ik het wist
dat je gearresteerd was,

408
00:27:41,827 --> 00:27:44,079
Ik was aan het wachten
de politie belt mij.

409
00:27:44,204 --> 00:27:46,707
 �, uiteindelijk werd ik gearresteerd
vanwege een filmpje.

410
00:27:46,999 --> 00:27:48,041
Ik heb seks gehad met een man

411
00:27:48,125 --> 00:27:50,586
twee en een halve maand eerder
hij wordt 18.

412
00:27:51,378 --> 00:27:53,755
Hij loog over zijn leeftijd,
zoals jij.

413
00:27:54,089 --> 00:27:57,134
Maar op de een of andere manier jouw video
Het is nooit in handen van de politie terechtgekomen.

414
00:28:02,097 --> 00:28:03,849
Iemand moet mij beschermd hebben.

415
00:28:06,727 --> 00:28:07,853
Ik kan niet hetzelfde zeggen.

416
00:28:08,103 --> 00:28:09,354
Ik heb een pleidooiovereenkomst aangenomen.

417
00:28:09,646 --> 00:28:12,774
Ik kwam terecht in het verdomde register
van zedendelinquenten.

418
00:28:12,983 --> 00:28:15,777
Het betekent dat je dat bent
een van die maximale waarschuwingen?

419
00:28:15,861 --> 00:28:17,738
De scharlakenrode letter
van de moderne tijd.

420
00:28:18,322 --> 00:28:20,657
Ik kan er niet eens langs rijden
voor een school.

421
00:28:21,074 --> 00:28:23,911
Voor iedereen op deze lijst geldt dat wel
Het is moeilijk om zelfs maar een appartement te vinden.

422
00:28:23,994 --> 00:28:26,205
Wat een verrassing dat je nog praat
met Nate.

423
00:28:26,455 --> 00:28:29,041
Het is gemakkelijker dan alleen zijn
en boos.

424
00:28:38,884 --> 00:28:40,636
<i>Je ontvangt
een collect-oproep</i>

425
00:28:40,719 --> 00:28:43,555
<i>van een gedetineerde in het Centrum
van correcties in Californië.</i>

426
00:28:43,847 --> 00:28:45,515
<i>Druk op 1
om de aanklacht te accepteren.</i>

427
00:28:48,018 --> 00:28:49,061
Heb je dat gedaan?

428
00:28:50,103 --> 00:28:51,396
Bro!

429
00:28:51,688 --> 00:28:53,482
Bro,
Ik mis je zo erg, oude man!

430
00:29:00,739 --> 00:29:03,659
Ik wilde gewoon mensen
Denk niet dat ik een pedofiel ben.

431
00:29:04,618 --> 00:29:05,953
Maar je houdt van jonge mensen.

432
00:29:06,870 --> 00:29:07,871
Van wettelijke leeftijd.

433
00:29:08,705 --> 00:29:10,123
Dan kom je aardig dichtbij.

434
00:29:11,291 --> 00:29:12,709
De jeugd is een schoonheid.

435
00:29:13,377 --> 00:29:15,128
Die seks wil hebben
met een oud persoon?

436
00:29:15,212 --> 00:29:17,464
Ik denk soms dat ik dat wel wil.

437
00:29:17,547 --> 00:29:19,132
Het maakt je niet uit
met cellulitis

438
00:29:19,508 --> 00:29:20,926
en de verdomde vlekken op de huid?

439
00:29:21,093 --> 00:29:23,595
Ik denk dat ik het perspectief leuk vind.

440
00:29:23,804 --> 00:29:27,182
Perspectief?
Ik zou het jeugdig idealisme willen noemen.

441
00:29:27,683 --> 00:29:31,228
Kijk, de middelbare school wel
de beste jaren van ons leven.

442
00:29:31,979 --> 00:29:33,605
Ik ben het er absoluut niet mee eens.

443
00:29:34,231 --> 00:29:35,941
Nou, voor de goede orde,

444
00:29:36,149 --> 00:29:39,152
Je ziet er nog steeds prachtig uit.

445
00:29:39,278 --> 00:29:40,320
Bedankt.

446
00:29:43,282 --> 00:29:44,324
Veel plezier.

447
00:29:48,412 --> 00:29:49,454
Hoi.

448
00:29:50,580 --> 00:29:53,000
Ik ben Marsha, de moeder van de bruidegom.

449
00:29:55,294 --> 00:29:57,671
Nou ja, wie is de moeder van een jongen

450
00:29:58,255 --> 00:30:00,549
soms
je moet op je tong bijten

451
00:30:00,882 --> 00:30:05,304
als hij een meisje mee naar huis neemt
waarvan we weten dat het niet de juiste is.

452
00:30:05,804 --> 00:30:06,847
 �.

453
00:30:06,930 --> 00:30:08,473
Dit gebeurde.

454
00:30:09,808 --> 00:30:11,435
Maar toen vond hij Cassie

455
00:30:12,477 --> 00:30:16,023
en we houden zoveel van haar.

456
00:30:19,484 --> 00:30:23,280
Ik wil gewoon iedereen bedanken
dat je hier bent gekomen om het te vieren

457
00:30:23,905 --> 00:30:26,658
de nieuwe heer en mevrouw Jacobs,

458
00:30:26,742 --> 00:30:28,952
omdat ik al gescheiden ben.

459
00:30:36,251 --> 00:30:38,879
Ik wilde het alleen maar zeggen
dat ik van jullie allebei hou.

460
00:30:39,046 --> 00:30:40,297
Welkom bij de familie.

461
00:30:40,589 --> 00:30:41,631
Hef uw bril.

462
00:30:41,715 --> 00:30:43,175
Alsjeblieft. Ik houd van je.

463
00:30:43,258 --> 00:30:44,301
Bedankt.

464
00:30:50,724 --> 00:30:53,727
Toen je door het gangpad liep,
Ik barstte in tranen uit.

465
00:30:54,186 --> 00:30:56,063
- Bedankt.
- Wat lief.

466
00:30:57,064 --> 00:30:58,106
Hoi.

467
00:30:58,607 --> 00:31:00,776
Ik heb nog nooit zoveel bloemen gezien
in mijn leven.

468
00:31:01,485 --> 00:31:03,445
Ik wilde je eigenlijk terugbellen,

469
00:31:03,528 --> 00:31:05,739
maar dit bruiloftsgedoe
het werd gek.

470
00:31:05,822 --> 00:31:07,741
Ik doe alles
om niet beledigd te worden.

471
00:31:08,784 --> 00:31:11,078
Mijn uitnodiging moet verloren zijn gegaan
in de post.

472
00:31:11,828 --> 00:31:15,123
Het moet mijn schuld zijn geweest, dat was ik
Ik heb alle uitnodigingen verzonden.

473
00:31:15,207 --> 00:31:16,249
Wat is je naam?

474
00:31:16,458 --> 00:31:17,501
Nassim.

475
00:31:18,126 --> 00:31:19,169
Maar mijn bijnaam is Naz.

476
00:31:19,252 --> 00:31:21,046
- Ik ben Cassie.
- Veel plezier.

477
00:31:21,505 --> 00:31:23,131
Kijk,
Als je niet weet wie ik ben,

478
00:31:23,256 --> 00:31:25,342
hoe kun je je verontschuldigen
Waarom heb je mij niet uitgenodigd?

479
00:31:28,136 --> 00:31:29,930
Hé, waarom praten we niet?
in het bijzonder,

480
00:31:30,013 --> 00:31:31,056
- jij en ik...
- Ga zitten.

481
00:31:31,681 --> 00:31:35,018
Vind je niet dat dit een beetje getuigt van slechte smaak?
zo'n extravagant feest geven

482
00:31:35,519 --> 00:31:37,229
geld verschuldigd
voor zoveel mensen?

483
00:31:49,366 --> 00:31:50,409
Sta nu op.

484
00:31:52,077 --> 00:31:53,161
Oké, wat is er mis?

485
00:31:53,662 --> 00:31:56,706
Dat hoorde ik net Nate
is iemand veel geld schuldig.

486
00:31:56,790 --> 00:31:57,833
Moet hij?

487
00:31:58,250 --> 00:31:59,668
Oké, ik heb het geld.

488
00:31:59,918 --> 00:32:02,546
Misschien heb je zelfs het geld,
maar ik ben niet bij hem.

489
00:32:02,629 --> 00:32:03,672
Welk geld?

490
00:32:04,214 --> 00:32:05,257
Wat denk je?

491
00:32:05,340 --> 00:32:07,217
Dat ik een snotneus ben
dat je vals kunt spelen?

492
00:32:07,300 --> 00:32:09,052
Nee, zo is het niet.

493
00:32:09,177 --> 00:32:10,220
- Naz, zoiets niet.
- Echt?

494
00:32:10,554 --> 00:32:11,972
Omdat ik champagne zie,

495
00:32:12,180 --> 00:32:13,223
Ik zie kreeft,

496
00:32:13,306 --> 00:32:16,351
- Ik zie zwarte kaviaar.
- Het is zes maanden geleden dat we het menu kozen.

497
00:32:16,435 --> 00:32:18,603
En jij hebt voor al deze onzin betaald
zes maanden geleden?

498
00:32:19,104 --> 00:32:21,314
- Wat is dit verhaal?
- Er is een man die hem bedreigt.

499
00:32:21,815 --> 00:32:24,359
Hij had een Russisch accent,
Ik weet het niet.

500
00:32:24,693 --> 00:32:27,195
Ik beloof dat ik je zal betalen
elke cent die ik schuldig ben.

501
00:32:27,529 --> 00:32:30,115
Je belooft altijd,
maar er staat nooit wanneer.

502
00:32:31,074 --> 00:32:32,617
Wanneer beloof je?

503
00:32:32,826 --> 00:32:34,953
Want een belofte zonder datum

504
00:32:35,078 --> 00:32:36,830
Het is gewoon een uitwisseling
van nutteloze woorden.

505
00:32:37,456 --> 00:32:38,498
Wat is er aan de hand?

506
00:32:38,957 --> 00:32:40,625
Ik zit midden in mijn bruiloft.

507
00:32:41,585 --> 00:32:42,627
Nate, wie is deze man?

508
00:32:42,961 --> 00:32:44,004
Het is oké.

509
00:32:44,129 --> 00:32:45,172
Wil je het weten?

510
00:32:45,255 --> 00:32:46,631
Ik was bevriend met je man.

511
00:32:47,883 --> 00:32:52,012
Nu zal ik draaien
zijn ergste nachtmerrie.

512
00:32:55,682 --> 00:32:58,185
Het is zeker wat
misverstand, schat.

513
00:32:58,393 --> 00:32:59,436
Wij hebben hem geld gegeven.

514
00:32:59,519 --> 00:33:01,062
- Te veel verdomd geld.
- Ik weet.

515
00:33:01,188 --> 00:33:03,982
Laten we stoppen met deze nervositeit,
gaat het met je?

516
00:33:04,191 --> 00:33:05,233
Ik zal met hem praten.

517
00:33:05,734 --> 00:33:06,860
Geniet van dit moment.

518
00:33:15,243 --> 00:33:16,286
Het is oké.

519
00:33:19,039 --> 00:33:20,081
Alles is rustig.

520
00:33:28,924 --> 00:33:30,342
Is alles goed met jou?

521
00:33:32,052 --> 00:33:33,094
Natuurlijk.

522
00:33:33,470 --> 00:33:34,513
Het is mijn bruiloft.

523
00:33:37,766 --> 00:33:39,351
Oké, ik vraag het gewoon.

524
00:33:40,143 --> 00:33:42,854
Wat vreemd om te vragen
op de beste dag van mijn leven.

525
00:34:00,747 --> 00:34:01,915
Hij glimlachte altijd.

526
00:34:01,998 --> 00:34:04,334
Laten we applaudisseren
Nate en zijn mooie, sensuele,

527
00:34:04,793 --> 00:34:07,295
verwoestende en onweerstaanbare baas,

528
00:34:08,880 --> 00:34:10,882
aan Cassie Jacobs!

529
00:34:12,634 --> 00:34:15,095
Dit is niet het geval
Ik ruik niet lekker.

530
00:34:20,934 --> 00:34:22,143
Dat is het!

531
00:34:22,852 --> 00:34:25,188
- Wat bedoelde hij met 'nachtmerrie'?
- Het is niets.

532
00:34:26,022 --> 00:34:27,148
Vergeet de stappen niet.

533
00:34:29,192 --> 00:34:30,235
Hij glimlachte altijd.

534
00:34:36,700 --> 00:34:38,743
- Hoeveel geld bent u schuldig?
- Alles komt goed,

535
00:34:38,827 --> 00:34:40,453
misschien hebben we het gewoon nodig
droog een beetje.

536
00:34:40,954 --> 00:34:41,997
Droog?

537
00:34:43,957 --> 00:34:45,250
Ik wil niets wissen.

538
00:34:52,799 --> 00:34:53,842
Vertrouw op mij.

539
00:34:53,925 --> 00:34:54,968
Ik houd van je.

540
00:35:22,912 --> 00:35:24,039
Ik wil niet arm zijn.

541
00:35:24,247 --> 00:35:25,290
Huil niet.

542
00:35:25,665 --> 00:35:26,708
Hij glimlachte altijd.

543
00:35:45,393 --> 00:35:46,770
 �, sexy!

544
00:36:20,929 --> 00:36:21,971
Om te ontsnappen?

545
00:36:22,055 --> 00:36:23,932
Verdomme, wat is dit over weglopen?

546
00:36:25,350 --> 00:36:26,476
Hoe ga je dit doen?

547
00:36:30,689 --> 00:36:34,234
<i>Parkour?</i> is dat spul van die mensen
Springen ze van de ene plaats naar de andere?

548
00:36:36,194 --> 00:36:37,612
Is dit hoe je gaat vluchten?

549
00:36:38,238 --> 00:36:39,948
Wat is van jou, broer?

550
00:36:40,865 --> 00:36:42,242
Ben je serieus?

551
00:36:43,785 --> 00:36:44,828
Ja, ik heb de jouwe.

552
00:36:45,286 --> 00:36:46,871
is het volgende:
als je kunt ontsnappen

553
00:36:46,955 --> 00:36:49,833
met behulp van deze verdomde <i>parkour</i>
Ik ga je zelf zoeken.

554
00:36:54,045 --> 00:36:55,630
Bedankt, knuffel. Ik hou van je, broer.

555
00:36:56,548 --> 00:36:57,590
Zorg goed voor jezelf, oké?

556
00:37:23,658 --> 00:37:25,326
Ik was
halverwege de bouw,

557
00:37:26,035 --> 00:37:27,746
Toen vonden ze het
een witte <i>fritillaria</i>

558
00:37:28,037 --> 00:37:29,456
en stopte de hele onderneming.

559
00:37:29,539 --> 00:37:30,582
Een wat?

560
00:37:30,832 --> 00:37:32,000
Een witte <i>fritillaria</i>.

561
00:37:32,250 --> 00:37:33,334
Verdomd, is dat een vogel?

562
00:37:33,460 --> 00:37:34,502
Nee, het is een bloem.

563
00:37:34,919 --> 00:37:36,921
ik bedoel,
een bloem die met uitsterven wordt bedreigd.

564
00:37:37,130 --> 00:37:39,966
Maar nu staat alles stil
totdat ze beslissen hoe ze het daar weg gaan krijgen.

565
00:37:40,049 --> 00:37:41,092
Een bloem?

566
00:37:41,176 --> 00:37:43,887
Het is niet zomaar een bloem,
Ik denk dat het er een half dozijn zijn,

567
00:37:43,970 --> 00:37:46,514
maar ik geef uit
er een fortuin uit halen, Fred.

568
00:37:55,023 --> 00:37:56,399
Het is allemaal logisch.

569
00:37:57,525 --> 00:37:58,568
Wat?

570
00:37:58,651 --> 00:38:00,236
Jij en je kleine pornosite.

571
00:38:03,323 --> 00:38:04,407
Ik heb het account verwijderd.

572
00:38:04,574 --> 00:38:05,950
Heeft Nate je dit laten doen?

573
00:38:06,451 --> 00:38:07,494
Wat? Nee.

574
00:38:07,619 --> 00:38:10,789
Hij prostitueerde zijn vrouw om te betalen
bruiloft decoratie.

575
00:38:11,414 --> 00:38:13,124
Nee, ik heb het zelf gedaan.

576
00:38:13,500 --> 00:38:15,168
Je wist het dus al
dat het kapot was?

577
00:38:16,336 --> 00:38:17,420
Is het kapot?

578
00:38:17,962 --> 00:38:20,298
U kunt zoeken op Google,
Dit bedrijf bestaat echt,

579
00:38:20,715 --> 00:38:21,841
de witte <i>fritillaria</i>.

580
00:38:22,467 --> 00:38:23,676
Kun je dat geloven?

581
00:38:24,260 --> 00:38:25,345
Een bloem, Fred.

582
00:38:25,678 --> 00:38:27,138
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.

583
00:38:27,222 --> 00:38:29,516
Ik heb een ontmoeting met de commissie
over twee weken.

584
00:38:30,308 --> 00:38:31,726
We gaan deze zaak winnen, Fred.

585
00:38:32,227 --> 00:38:33,269
Lieg niet tegen mij.

586
00:38:34,062 --> 00:38:35,104
Hoi.

587
00:38:36,064 --> 00:38:39,567
Het kan zijn dat hij iemand geld schuldig is,
maar het is niet kapot.

588
00:38:40,193 --> 00:38:41,277
Hij is succesvol.

589
00:38:41,945 --> 00:38:42,987
Het is niets,

590
00:38:43,071 --> 00:38:45,240
hij is succesvol
door mensen te misleiden, verdomme!

591
00:38:45,657 --> 00:38:47,242
Fred, herhaal na mij:

592
00:38:47,325 --> 00:38:48,368
neuk de bloem.

593
00:38:51,162 --> 00:38:52,622
- Fuck de bloem.
- Dat klopt.

594
00:38:52,789 --> 00:38:54,791
- Fuck de bloem.
- Fuck die bloem.

595
00:38:54,958 --> 00:38:57,377
Wij investeren de waarde
van onze kinderschool!

596
00:38:59,128 --> 00:39:00,463
En wat heeft dit met mij te maken?

597
00:39:00,922 --> 00:39:04,217
Vertel ondertussen tegen je vrouw:
houd alsjeblieft je mond dicht.

598
00:39:04,300 --> 00:39:05,844
- Ik zorg voor mijn vrouw.
- Schoonheid.

599
00:39:05,927 --> 00:39:08,012
Gaat het? En jij zorgt ervoor.

600
00:39:08,221 --> 00:39:09,264
Ik geef je mijn woord.

601
00:39:09,430 --> 00:39:10,473
Fuck die bloem.

602
00:39:10,557 --> 00:39:12,058
Fuck die verdomde bloem.

603
00:39:13,184 --> 00:39:14,394
Gefeliciteerd met jou.

604
00:39:17,272 --> 00:39:18,314
Verdomd.

605
00:39:33,162 --> 00:39:34,205
Coole auto.

606
00:39:38,793 --> 00:39:39,836
Ik kom achter je aan.

607
00:39:41,004 --> 00:39:42,046
Hij sprak.

608
00:40:01,441 --> 00:40:03,234
Dat doe je niet
Geen waanzin, toch?

609
00:40:04,569 --> 00:40:05,695
Definieer 'gek'.

610
00:40:19,208 --> 00:40:20,251
Arm.

611
00:40:50,990 --> 00:40:52,033
Hoe gehoorzaam.

612
00:40:58,122 --> 00:40:59,123
Je kunt binnenkomen.

613
00:41:07,131 --> 00:41:09,425
<i>Hallo, je hebt het kantoor gebeld
door Madeleine Perez.</i>

614
00:41:09,509 --> 00:41:11,552
<i>Ga alsjeblieft weg
uw naam en nummer na het bord.</i>

615
00:41:22,105 --> 00:41:25,024
Jij bent de laatste persoon
wat ik hier verwachtte te zien.

616
00:41:27,735 --> 00:41:29,404
Ik kwam met Rue en Maddy.

617
00:41:38,997 --> 00:41:40,081
Wat is er met hen gebeurd?

618
00:41:42,083 --> 00:41:44,335
Rue had een afspraak
van werk.

619
00:41:45,503 --> 00:41:51,426
En ik denk dat Maddy een beetje meer was
opgewonden over wat ze verwachtte.

620
00:41:54,429 --> 00:41:55,680
We houden van wie we houden.

621
00:42:08,026 --> 00:42:09,068
Bedankt voor je komst.

622
00:42:13,072 --> 00:42:14,115
Natuurlijk.

623
00:42:14,782 --> 00:42:15,825
Ruby Bennett.

624
00:42:16,325 --> 00:42:18,494
Ik kende je niet
kwam vergezeld.

625
00:42:20,455 --> 00:42:21,873
De Alamo wilde dat je het wist

626
00:42:21,956 --> 00:42:24,250
dat hij kan beginnen met kopen
van zijn concurrenten.

627
00:42:24,333 --> 00:42:26,544
Hij overweegt ze zelfs
minder onaangenaam.

628
00:42:26,711 --> 00:42:28,880
Oké,
en ik wil dat de Alamo het weet

629
00:42:28,963 --> 00:42:31,716
dat het mij niet uitmaakt dat hij
kopen bij J. Edgar Hoover.

630
00:42:32,091 --> 00:42:33,760
Wij zijn niet wanhopig
door klanten.

631
00:42:33,843 --> 00:42:35,344
Hij geeft de voorkeur aan uw prijzen.

632
00:42:35,553 --> 00:42:36,971
Dus wat is al dat gepraat?

633
00:42:37,305 --> 00:42:38,473
Kwaliteitscontrole.

634
00:42:40,266 --> 00:42:42,351
De Alamo maakt een punt
laten we alles testen.

635
00:42:43,227 --> 00:42:44,270
Dat vinden wij prima.

636
00:42:44,604 --> 00:42:45,980
Faye, haal daar wat kits.

637
00:42:48,983 --> 00:42:50,318
- Ga het halen.
- Hoi!

638
00:42:55,490 --> 00:42:57,450
- Mag Faye naar de kelder?
- Je kunt,

639
00:42:57,992 --> 00:42:59,118
omdat ze mijn meisje is.

640
00:42:59,368 --> 00:43:01,162
De jongen werd verliefd
door de teef in huis.

641
00:43:03,331 --> 00:43:05,041
Wat is de naam
van deze prachtige vogel?

642
00:43:05,708 --> 00:43:06,751
Paladijn.

643
00:43:07,919 --> 00:43:08,961
Hoe ongelooflijk.

644
00:43:10,463 --> 00:43:11,798
Houd je van dieren?

645
00:43:13,591 --> 00:43:14,634
Ik vind het geweldig.

646
00:43:33,152 --> 00:43:34,862
Verdomd,
Ik hou van die verdomde lippen.

647
00:43:37,115 --> 00:43:39,075
Ik wed dat je dat zou kunnen
zuig een golfbal

648
00:43:39,158 --> 00:43:40,409
door een tuinslang.

649
00:43:42,703 --> 00:43:44,163
Je bent gewoon jaloers.

650
00:43:44,539 --> 00:43:45,581
Van wat?

651
00:43:45,748 --> 00:43:46,791
Van het krijgen van AIDS?

652
00:43:46,874 --> 00:43:48,751
Nog een piepje
en ik sla al je tanden eruit!

653
00:43:48,835 --> 00:43:50,336
Oké, oké, flikker.

654
00:43:50,419 --> 00:43:52,296
Je wordt enorm gemist
hier.

655
00:43:53,881 --> 00:43:56,008
Wat wil je
om hier terug te komen?

656
00:43:57,885 --> 00:43:58,928
Ik weet het niet.

657
00:43:59,470 --> 00:44:01,139
Winstdeling?

658
00:44:01,556 --> 00:44:04,475
Sterker nog, ik ben best blij
werken voor de Alamo.

659
00:44:06,644 --> 00:44:08,604
Dat geeft mij geen goed gevoel.

660
00:44:09,897 --> 00:44:10,940
Het spijt me.

661
00:44:13,317 --> 00:44:14,360
Vergeet niet:

662
00:44:15,319 --> 00:44:18,239
het gras is altijd groener
aan de andere kant van het hek.

663
00:44:19,240 --> 00:44:20,867
Ik geloof niet in het huwelijk.

664
00:44:21,951 --> 00:44:24,787
Honderd jaar geleden zouden ze mij verkocht hebben
achter gezonde koeien

665
00:44:25,079 --> 00:44:26,164
en een stuk grond.

666
00:44:27,039 --> 00:44:28,082
Ben je een maagd?

667
00:44:29,500 --> 00:44:30,710
Het is beter dan herpes hebben.

668
00:44:30,960 --> 00:44:32,253
- Gezondheid, broeder!
- Aan jou!

669
00:44:43,014 --> 00:44:44,473
Je bent niet wie je zegt dat je bent.

670
00:44:45,016 --> 00:44:46,142
Cass, wat is er? Kom hier.

671
00:44:46,350 --> 00:44:48,352
Wil je dat ik dat ben
de perfecte huisvrouw?

672
00:44:49,061 --> 00:44:51,189
Wil dat ik kook en schoonmaak

673
00:44:51,355 --> 00:44:53,691
- en aan je lul zuigen?
- Cassie, de mensen luisteren.

674
00:44:53,774 --> 00:44:55,484
Je hebt geen geld
zelfs niet voor het eten.

675
00:44:56,235 --> 00:44:57,904
We hebben geld voor eten.

676
00:44:58,279 --> 00:44:59,488
Je bent geen man.

677
00:45:01,574 --> 00:45:02,909
Mannen ondersteunen.

678
00:45:03,618 --> 00:45:05,870
Cassie, alles
Ik doe het om je te steunen.

679
00:45:05,953 --> 00:45:07,830
- Kom, ga hier zitten.
- Dus het is mijn schuld?

680
00:45:08,164 --> 00:45:12,043
Het is dankzij mij dat jij dat bent
al je verdomde buren voor de gek houden?

681
00:45:12,585 --> 00:45:14,420
Dat is wat hij tegen iedereen heeft gezegd:
Nate?

682
00:45:15,129 --> 00:45:18,174
Verdomme, je liegt gewoon! Zojuist
Wat je doet is verdomd liegen!

683
00:45:18,257 --> 00:45:20,927
Je liegt, liegt, liegt...

684
00:45:21,844 --> 00:45:22,887
Verdomme!

685
00:45:36,609 --> 00:45:38,319
Man, ik weet dat je boos bent,

686
00:45:38,444 --> 00:45:40,571
maar ik weet het bijna zeker
dat het een ongeluk was.

687
00:45:41,030 --> 00:45:44,325
Het is een kwestie van druk, weet je?
De kurken springen uiteindelijk uit elkaar.

688
00:46:05,972 --> 00:46:07,014
Het zag?

689
00:46:07,974 --> 00:46:09,934
Hij heeft dromen die uitkomen.

690
00:46:28,327 --> 00:46:29,495
Ik weet dat je boos bent.

691
00:46:37,545 --> 00:46:39,630
Ik wilde het je gewoon niet vertellen
vóór de bruiloft.

692
00:46:40,506 --> 00:46:43,217
Ik wilde dat dit zo was
de mooiste dag van je leven.

693
00:46:44,176 --> 00:46:45,344
Nou, nu is het ergste.

694
00:46:48,764 --> 00:46:51,183
Ja, ik heb ons in deze puinhoop gebracht...

695
00:46:53,185 --> 00:46:56,522
en dat beloof ik je
dat ik ons van haar weg zal halen.

696
00:46:57,315 --> 00:47:00,943
Er zijn geen obstakels, Cassie
Jacobs, waar ik niet overheen kan komen.

697
00:47:01,652 --> 00:47:03,904
Nog meer met jou aan mijn zijde,
mijn liefste.

698
00:47:05,197 --> 00:47:06,240
Ik houd van je.

699
00:47:07,658 --> 00:47:10,119
Ik ben zo dankbaar
omdat ik je mijn vrouw mocht noemen.

700
00:47:11,662 --> 00:47:14,040
Elke dag maak je mij
wees een beter mens.

701
00:47:14,540 --> 00:47:16,292
Je maakt van mij een betere echtgenoot.

702
00:47:17,209 --> 00:47:18,919
En ook: wie weet...

703
00:47:21,172 --> 00:47:22,256
ooit een vader.

704
00:47:29,096 --> 00:47:30,765
Ik hou van je, Cassie Jacobs.

705
00:47:32,058 --> 00:47:34,810
Ook al kan ik het niet zien
niets met dat stomme oog nu.

706
00:47:36,479 --> 00:47:37,521
Je hebt dit verdiend.

707
00:47:38,939 --> 00:47:39,982
 �,

708
00:47:40,941 --> 00:47:41,984
Misschien.

709
00:47:42,610 --> 00:47:43,652
Zou het kunnen.

710
00:47:48,908 --> 00:47:50,826
Maar als we thuiskomen,

711
00:47:52,745 --> 00:47:53,829
Ik zal je op mijn schoot houden,

712
00:47:55,164 --> 00:47:57,500
Ik draag je door de deur,

713
00:47:58,167 --> 00:47:59,919
breng je daarheen,
naar onze kamer,

714
00:48:01,253 --> 00:48:02,713
en de liefde met je bedrijven.

715
00:48:04,632 --> 00:48:05,674
Als dat goed is.

716
00:48:08,844 --> 00:48:09,970
Ik denk dat het oké is.

717
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
En als we morgen wakker worden...

718
00:48:15,935 --> 00:48:16,977
het zal een nieuwe dag zijn.

719
00:49:16,620 --> 00:49:17,663
Wat ben je aan het doen?

720
00:49:31,677 --> 00:49:32,887
Een souvenir meenemen.

721
00:49:36,265 --> 00:49:38,142
Zijn naam is in ere
voor Richard Boone?

722
00:49:39,560 --> 00:49:41,687
Ik kende die zwarte mensen niet
ze hielden van westerns.

723
00:49:42,146 --> 00:49:43,439
Bisschop, alles is in orde.

724
00:49:43,731 --> 00:49:45,274
Het gaat niet om zwart zijn
of wit.

725
00:49:46,358 --> 00:49:47,985
Het zijn cowboys en indianen.

726
00:49:48,819 --> 00:49:51,155
De beschaafde mens
tegen het wild.

727
00:49:52,781 --> 00:49:53,866
En welke ben jij?

728
00:49:55,159 --> 00:49:56,952
Ik ben de verdomde cowboy.

729
00:50:53,509 --> 00:50:54,552
Het pistool, alsjeblieft.

730
00:51:08,399 --> 00:51:09,441
Tot ziens, jongens.

731
00:51:11,235 --> 00:51:12,278
Doei.

732
00:51:20,995 --> 00:51:23,539
- Het was daar, hoe heb je het niet gezien?
- Nee, natuurlijk heb ik het gezien.

733
00:51:23,622 --> 00:51:24,665
Je bent zo wreed!

734
00:51:32,131 --> 00:51:33,299
Hoe romantisch.

735
00:51:35,342 --> 00:51:37,303
Het was een heel mooie bruiloft.

736
00:51:39,221 --> 00:51:40,848
Ik wilde geen hut bouwen.

737
00:51:43,058 --> 00:51:44,101
Naz.

738
00:51:48,272 --> 00:51:49,481
Laten we hierover praten?

739
00:51:53,902 --> 00:51:54,945
- Verdomd.
- Nate!

740
00:51:55,321 --> 00:51:56,363
Nat!

741
00:52:14,798 --> 00:52:15,841
Mijn God!

742
00:52:18,260 --> 00:52:19,303
Nee!

743
00:52:21,347 --> 00:52:23,932
Ik bloed!

744
00:52:31,357 --> 00:52:33,859
Dit is mijn huwelijksnacht!

745
00:52:37,237 --> 00:52:38,822
Hij wil niet naar de rede luisteren.

746
00:52:38,906 --> 00:52:40,741
Hij wil nooit luisteren.

747
00:52:45,037 --> 00:52:46,080
Nee!

748
00:52:46,288 --> 00:52:47,414
Nee!

749
00:52:47,498 --> 00:52:50,042
huil niet,
Het zal je make-up uitvegen.

750
00:52:51,043 --> 00:52:52,753
Het is al wazig.

751
00:52:55,673 --> 00:52:57,925
Dit is zo oneerlijk!

752
00:53:04,348 --> 00:53:06,225
Nee!

753
00:53:07,810 --> 00:53:11,438
Dit was de bedoeling
de beste dag van mijn leven!

754
00:53:12,690 --> 00:53:13,732
Wat ben je aan het doen?

755
00:53:16,402 --> 00:53:18,028
Alsjeblieft!

756
00:53:18,529 --> 00:53:19,822
Wat ben je aan het doen? Nee!

757
00:53:23,659 --> 00:53:25,452
Wat is dit allemaal
Wat is er aan de hand?

758
00:53:31,333 --> 00:53:32,376
Alsjeblieft!

759
00:53:32,459 --> 00:53:33,544
Alsjeblieft!

760
00:53:34,002 --> 00:53:35,087
Ik heb je geld.

761
00:53:36,839 --> 00:53:38,173
Ik zal betalen wat ik je schuldig ben.

762
00:53:38,882 --> 00:53:39,925
Alsjeblieft nee.

763
00:53:40,175 --> 00:53:41,218
Stop.

764
00:53:41,301 --> 00:53:42,720
Nee.

765
00:53:48,308 --> 00:53:49,643
Ik heb maar een paar dagen nodig.

766
00:53:50,269 --> 00:53:51,729
Ik heb maar een paar dagen nodig.

767
00:53:51,854 --> 00:53:53,897
- Een soort wittebroodswekenperiode, toch?
- Dat!

768
00:53:54,148 --> 00:53:55,649
Dat.

769
00:53:55,774 --> 00:53:57,901
Helaas,
je huwelijksreis is voorbij.

770
00:54:03,407 --> 00:54:04,450
Mijn God!

771
00:54:07,786 --> 00:54:10,456
Weet je, Cassie,
Er zijn vrouwen die rijkdom erven.

772
00:54:10,706 --> 00:54:13,041
Maar anderen erven schulden.

773
00:55:14,228 --> 00:55:16,814
<i>Daar verscheen de engel van de Heer aan hem</i>

774
00:55:16,897 --> 00:55:19,483
<i>in een vlam van vuur
die uit het midden van een struik kwam.</i>

775
00:55:22,236 --> 00:55:26,657
<i>Mozes zag dat wel
de struik stond in brand,</i>

776
00:55:27,449 --> 00:55:29,535
<i>het werd niet door vuur verteerd.</i>

777
00:55:29,993 --> 00:55:31,161
<i>Mozes zei toen...</i>

778
00:55:32,371 --> 00:55:33,413
Verdomd.

779
00:55:59,481 --> 00:56:00,858
Shit, fuck.

780
00:56:19,668 --> 00:56:22,796
<i>Eenheid 26, blijf alert.
Uitwisselen.</i>

781
00:56:30,637 --> 00:56:31,680
Ruby Bennett?

782
00:56:32,264 --> 00:56:33,307
Dat.

783
00:56:34,266 --> 00:56:35,309
DEA.

784
00:56:36,143 --> 00:56:38,020
Stap uit het voertuig
met de handen op het hoofd.

785
00:56:41,607 --> 00:56:42,649
Heel langzaam.

786
00:59:14,593 --> 00:59:16,595
Legendes: Winicius Sturm


